Translation for "feststellt werden" to english

Feststellt werden

• can be determined
• are determines

Translation examples

are determines

Vielmehr – wie er rasch feststellte – in einem Flur.
Or, rather, as he quickly determined, in a corridor.

Als sie feststellte, dass ich kein Fieber hatte, lächelte sie ein wenig.
When she determined I wasn’t sick, she smiled a little.

Er wusste, wie man feststellte, ob eine Pflanze ausgetrocknet war oder in zu viel Wasser ertrank.
He knew how to determine whether a plant was parched or drowning in too much water.

Er wurde von der öffentlichen Fürsorge aufgesammelt und ins Leichenschauhaus gebracht, wo eine Autopsie die Todesursache feststellte.
He was taken by Public Assistance to the morgue, where an autopsy determined the cause of death.

Als er feststellte, dass der Kahn nicht sofort kenterte oder unterging, überkam ihn große Ruhe.
When he determined that the boat would not immediately capsize or sink, he felt a sense of calm.

Auf jeden Fall war ich erleichtert, als Etna feststellte, sie fühle sich wohl genug, um sich wieder ins Freie zu wagen.
Needless to say, it was with a feeling of tremendous relief that Etna determined she was well enough to again venture forth.

Eine Woche später, als die Ärzte feststellten, dass sie nie mehr aufwachen würde, transportierte man sie mit einem Krankenwagen in eine staatliche Einrichtung.
A week later, when it was determined that she was never going to wake up, she was transferred by ambulance to a state institution.

Du bist entschlossen, mit dem Mut eines Mannes vorwärts zu stürmen, der in hohem Alter starb und dann feststellt, dass er aus dem Grabe auferstanden ist.
You are determined to forge ahead with the courage of one who has died of old age and then finds himself risen from the grave.

Mehrere Minuten lang suchte er, und obwohl er feststellte, dass es tatsächlich einen Keller geben musste, fand er keinen Zugang von außen.
He searched for several minutes, and while he determined that the building did indeed have a basement, there was no access from out here.

Er war nach Amerika gekommen, um den Bau des, wie das FBI später feststellte, größten improvisierten Sprengsatzes zu überwachen, mit dem es die Bundespolizei jemals zu tun bekam.
He had come to America to oversee the construction of what the FBI later determined was the largest improvised explosive device the bureau had ever encountered.