Translation for "fester freund" to english

Fester freund

noun

• steady

Translation examples

steady noun

Aomame hatte keinen festen Freund.
Aomame never had a steady boyfriend.

Weißt du, ich habe in Tokyo einen festen Freund.
I have a steady boyfriend in Tokyo,

Und Jonas Steen war sein fester Freund.
And Jonas Steen was his steady boyfriend.

Ich und Candace und Al nicht, aber wir haben alle feste Freunde.
Me and Candace and Al, we aren’t married, but we’ve all got steady boyfriends.”

»Einen festen Freund?«, rief Mrs Buckle.
‘Got a steady boy-friend, has she?’ said Mrs Buckle.

Weiß nicht. Von einem festen Freund war jedenfalls nie die Rede.
‘Don’t know. There was no talk of a steady boyfriend at any rate.

Die meisten Mädchen hatten seit ihrem sechzehnten Lebensjahr einen festen Freund.
Most girls had steady boyfriends by the time they were sixteen.

Er war in Ordnung, er mochte mich, aber da gab es keine Probleme, weil er einen festen Freund hatte.
He was a good sort, liked me but no problem there since he had himself a steady boyfriend.

»Sie hatte nie – Ich weiß nicht, nennt man das heute … einen festen Freund?«
‘She’s never had … I don’t know, do they still call it a steady date?’ ‘Goodness knows.

Und Céline, die nur dann wieder auf die Straße ging, wenn sie gerade keinen festen Freund hatte … Und Nine …
And Céline, who only took up street-walking when she was temporarily without a steady boyfriend… And Nine…