Translation for "festen untergrund" to english

Festen untergrund

• solid ground
• solid underground

Translation examples

solid ground

Jemand riss mich zurück, zog mich auf festen Untergrund.
Someone jerked me back, onto solid ground.

Oba wälzte sich mitsamt Schlange höher auf den festen Untergrund.
Oba rolled farther up onto solid ground, taking the snake with him.

Als ich auf den relativ festen Untergrund trat, sah ich, dass es der Eingang zu einem Tunnel war.
Climbing out of the mire onto the relatively solid ground that ringed it, I saw that the opening was the entrance to a tunnel that burrowed deep inside.

Knorrige Bäume wuchsen auf vereinzelten Inseln mit festem Untergrund - ein Boden, den jeder Bauer als unfruchtbar bezeichnet hätte.
Scraggly trees grew on scattered patches of solid ground—ground any farmer would have declared unfit for crops.

Der Reif wurde allmählich wieder dicker, und nachdem ich etwa 25 Meter abgestiegen war, kam ich wieder auf einigermaßen festen Untergrund.
The rime gradually thickened, and after descending about eighty feet I got back on reasonably solid ground.

Dann legten die Soldaten mit dem Riesenfuß noch eine Spur, die vom Haus wegführte, sodass es aussah, als wäre das Ungeheuer auf festen Untergrund geflohen.
After pressing the giant foot many more times onto the mud outside Tubby’s house, so the monster appeared to have run away onto solid ground, the soldiers heaved Mr.

Duncan betrat den festen Untergrund, vorbei am Beobachtungsdeck des Nom, wo ein Überwachungssystem montiert worden war, um den Straßendamm zu beobachten, und hinauf zur Hintertür, das zum Haupteingang für das menschliche Personal geworden war, da sie der FLOWER zugewandt war und dem Flugfeld und dem Landeplatz der Fähren.
Duncan walked onto solid ground, past the observation deck of the Nom, where a surveillance system had been mounted to watch the causeway, and up to the rear door that had become main entry for human personnel, leading as it did toward Flower and the airfield and shuttle landing.