Translation for "fest verdrahtet" to english

Fest verdrahtet

• hardwired
• hard wired

Translation examples

hardwired

Die Bomben sind fest verdrahtet und entsprechend präpariert.
The bombs are all hardwired and booby-trapped.

Fest verdrahtete Daumen legten sich auf die Abzugswippe.
Hardwired thumbs dug at the trigger paddle.

Radio- und Fernsehgeräte sind fest verdrahtet, damit sie nur die Staatssender empfangen können.
Radios and TVs are hardwired to tune only into official government channels.

Die fest verdrahteten Sicherheitscodes lösten Alarm aus, rote Lichter.
The hardwired safety codes tagged off alarms, red lights.

Und MAC-Adressen sind die fest verdrahteten Seriennummern, die jede Karte besitzt.
MAC addresses—those are the hardwired serial numbers on every card.

Bei denen ist doch die Loyalität Mutter gegenüber fest verdrahtet – würde das nicht diese Replikation von sich aus verhindern?
They're hardwired for loyalty to Mother-wouldn't that put a crimp into your replication?" "Not,"

Dorthy dachte, er vermißte den Gefährten, der fest verdrahtet in seinem Gehirn steckte.
Missing the companion he had hardwired into his own brain, Dorthy thought.

Die dazu benutzten Neurone werden sozusagen fest verdrahtet – ein Vorgang, der sich nicht mehr rückgängig machen läßt.
What’s more, the neurons involved are ‘hardwired’—rendered physically incapable of further change.

meine Befehlssätze sind nicht fest verdrahtet, und es wurde niemals ein Gedanke darauf verschwendet, diese Befehle vor mir zu schützen.
my imperatives are not hardwired, and no thought was ever given to protecting them from me.

Nur eine fest verdrahtete Sperre könnte ihn aufhalten – und das würde bedeuten, das System gänzlich von der Matrix zu trennen.
Only a hardwired lock could stop it—and that involves completely locking the system away from the Matrix.

hard wired

»Es sei denn, die Blockierung ist fest verdrahtet, Sir«, antwortete Hart kleinlaut.
"Unless it's a hard-wired lock, Sir," Hart said in a tiny voice.

Um es mit terranischen Fachtermini zu beschreiben, sind diese Regeln sozusagen mit dem System ›fest verdrahtet‹. Würde man diese Komponenten entfernen, so würde das zur physischen Zerstörung eines beträchtlichen Teils des Speicherkerns des Computers führen.«
In Terran parlance, they are 'hard-wired' into the system. Removal would require actual destruction of a sizable portion of the central computer core." "Crap."

Das menschliche Gehirn ist das Produkt von Millionen Jahren Evolution, und wir sind mit Instinkten fest verdrahtet, die unseren Vorfahren halfen, in kleinen Gruppen als Jäger und Sammler zu überleben.
The human brain is a product of millions of years of evolution, and we are hard-wired with instincts that helped our ancestors to survive in small groups of hunters and gatherers.