Translation examples
Und auf festem Boden. So ein Zeug.
To be back on solid ground. That sort of thing
Auf festem Boden hatte man seine Chancen.
On solid ground, you stood a chance.
Dann – KLUMP! – hatten sie wieder festen Boden unter den Füßen.
Then— CLUMP. They were on solid ground again.
Ihre Füße standen auf festem Boden.
Her feet rested on solid ground.
Dann wälzte er sich auf festen Boden heraus.
Then he was rolling onto the solid ground.
»Steht der Aufzugjetzt auf festem Boden?«, fragte er.
"Is the lift on solid ground.'"' he said.
Fester Boden ergoss sich in das Meer und verschwand.
Solid ground poured into the sea and disappeared.
Dann hatte er Gaunt auf festen Boden gezogen.
He'd pulled Gaunt up, onto solid ground.
Ich stampfte auf und hatte festen Boden unter den Füßen.
I stamped, and I stood upon solid ground.