Translation for "fesche" to english

Fesche

adjective

• smart
• dressy

Translation examples

smart adjective

Und hatten Sie sehr viele fesche Kavaliere dort?
And had you a great many smart beaux there?

»Du siehst aber fesch aus«, sagte meine Mutter.
‘You look very smart,’ my mother said.

Er sah frisch und fesch mit seiner Nicht-Sonntags-Krawatte aus, aber auch trübsinnig und nervös.
He was looking fresh and smart in a non-Sunday tie, but also gloomy and nervous.

Er stellte seinen BMW zwischen einer alten Honda und einem feschen neuen Opel Corsa ab.
He left his BMW there, between an old Honda and a smart new Opel Corsa.

Er war alles geworden, wovon ich immer geglaubt hatte, dass er es werden würde: sehr elegant, sehr fesch, sehr glatt.
He’d grown up to be everything I’d always thought he would: very slick, very smart, very smooth.

»Na, der ist grade vorhin die Lansdown Road hinaufgefahren – mit einem feschen Mädel im Wagen.«
Well, I saw him at that moment turn up the Lansdown Road, driving a smart-looking girl.

Die Männer der Stadtwache sahen fesch aus in ihren blauen und grünen Uniformröcken und wirkten in diesem Stadtteil völlig fehl am Platz.
The City Watchmen looked smart and extremely out of place here in the slums in their blue-and-green tunics.

»Schau mal!« rief meine Mutter nach einem Blick in die Zeitung aus, »dieses Kostüm hier ist doch riesig fesch! Montaldo hat immer so reizende Jackenkleider.« Sie seufzte und ging in die Küche hinaus.
“Look! That suit’s awfully smart!” she cried, peering at the paper. “Montaldo’s always has such nice suits.”

Nach fünfzehn Minuten des Gedrängels, in denen sie einander mit apathischem Argwohn beäugten, erschien ein fescher junger Hirte, angetan mit einem taillierten Anzug und mit dem Gebaren eines Hilfspfarrers.
After a jostled fifteen minutes during which they all eyed one another with apathetic suspicion there appeared a smart young shepherd clad in a “waist-line”