Translation for "fertigkeiten in" to english

Fertigkeiten in

• skills in
• crafts in

Translation examples

skills in

NLP-Fertigkeiten sind auch als zwischenmenschliche Fertigkeiten wertvoll.
NLP skills are invaluable as interpersonal skills.

Dies ist eine sehr nützliche Fertigkeit.
This is a very useful skill.

Ihre Fertigkeiten waren ungeschliffen.
Their skills were raw;

Oder es gibt auch Fertigkeiten im Bauhandwerk.
Or there are building skills.

Das ist keine Fertigkeit, sondern ein körperliches Gebet.
“Not a skill, but a prayer of the body,”

In der Nightside ist das eine überlebensnotwendige Fertigkeit.
In the Nightside, that's a survival skill.

Ich verfügte über die technischen Fertigkeiten.
I had the technical skills.

Es ist eine Fertigkeit, die zu lernen sich lohnt.
It is a skill that is well worth learning.

Besaß er Informationen? Fertigkeiten?
Had he information? Skills?

crafts in

Das war seine Fertigkeit.
This was his craft.

»Wenn du eine Fertigkeit nicht für dich behältst, verlierst du sie.«
“You don’t keep a craft to yourself, you lose it.”

Musik, Fertigkeiten, Wissen, Menschlichkeit - ja.
Music, crafts, knowledge, humanity--yes.

»Gewiß, und ich bewundere die Fertigkeit dessen, der es geschaffen hat.«
“Indeed I do, and marvel at the craft with which it was made.”

»Sind seine großartigen Fertigkeiten im Kampf nicht Teil seiner Anziehungskraft?« Die zugegeben erschreckend war.
"Is not his superior military craft a part of his"--admittedly appalling--"attractiveness?

Ein Schauspieler lehrte seine Nichten und Neffen, bei Bedarf zu weinen, die Fertigkeit des Trauerns.
An actor taught his nieces and nephews to cry on demand, the craft of bereavement.

Zu diesem Zweck vertraute ich mich großen Lehrmeistern an und widmete mich Fertigkeiten wie der Reiterei oder der Verwaltung von Grundbesitz.
To that end, I dedicated myself to great teachers and to crafts like horsemanship and managing an estate.

Wir sind zu der Meinung gekommen, daß wir dich den Gesetzen entsprechend aufnehmen können, auch wenn es das erstemal ist, daß wir von solchen Wundern hören und deine Fertigkeit sich nur in kleinen Dingen zeigt.
It is believed that we can lawfully take you, man, though this is the first we hear of such wonders, and your craft be that of the small things.

Er hatte schon vor langer Zeit gelernt, dass es oft leichter war, sich Fertigkeiten anzueignen und die Dinge eigenhändig zu tun, als von anderen abhängig zu sein.
Declan piloted the craft himself, having learned long ago that it was easier, sometimes, to do things for oneself, rather than rely on other people.