Translation for "fernsensoren" to english

Fernsensoren

• remote sensors

Translation examples

remote sensors

Ich brauche eine Sonde mit Fernsensoren.
I’ll need a probe with remote sensors.

Während sie abbremsten, brachte Han seinen Fernsensor in Stellung.
Han brought up a remote sensor as they decelerated.

Einige der Instrumente funktionierten aus der Ferne gut, während es bei anderen notwendig war, daß sie selbst mit Fernsensoren an die Gebäude heranging.
Some of the instruments operated efficiently from a distance while others required her to pass among the structures with remote sensors.

Das fremde Artefakt, auf das die »Discovery« gestoßen ist, ausfindig zu machen und es, so weit irgend möglich, mit Hilfe von Fernsensoren zu untersuchen.
4 To locate the alien artifact encountered by Discovery, and to investigate it to the maximum extent possible by remote sensors.

Die Fernsensoren im Asteroidengürtel des Scarflow-Systems, wohin sich die Reste der Polisflotte zurückgezogen hatten, verbanden sich derzeit mit dem Gestein und absorbierten dessen Substanz, um praktisch unsichtbar zu werden.
The remote sensors dropped in the asteroid belt of the Scarflow solar system, into which the remains of the Polity fleet had retreated, were bonding with the rock and drawing its substance into themselves so as to disappear into practical invisibility.

Die AKE schaltete auf eine höhere Bereitschaftsstufe, signalisierte die Geschehnisse an die ASF Moralgefälle und Nicht Hier Erfunden, heftete sein Spurensuchgerät auf das eingehende Signal, setzte versuchsweise eine Neukonfiguration ihrer Fernsensor-Plattformen in Gang und machte sich daran, sich außerhalb des Umkreises, der für sie als sichere Grenze zur Exzession galt, in Richtung des Neuankömmlings zu bewegen, und zwar mit einer Geschwindigkeit, die, wie sie hoffte, irgendwo hübsch zwischen höflicher Absicht und alarmauslösendem Notfall angesiedelt war.
The GCU moved one state of readiness higher, signalled what was happening to the Ethics Gradient and the Not Invented Here, fastened its track scanner on the incoming signal, began a tentative reconfiguration of its remote sensor platforms and started to move towards the newcomer round the perimeter of the Excession's safe limit at a speed it hoped was pitched nicely between polite deliberation and alarm-raising urgency.