Translation for "fernsehspots" to english

Fernsehspots

• television spots
• tv commercials
• tv spots

Translation examples

television spots

Warum hätte jemand sonst all diese Schnipsel von Lo und Rez auswählen und zusammenschneiden sollen, dem chinesischen Gitarristen und dem halbirischen Sänger, die in Dutzenden verschiedener Fernsehspots, die wahrscheinlich größtenteils zur Übersetzung gedacht waren, dummes Zeug redeten?
Why else would anyone have selected and edited all these bits of Lo and Rez, the Chinese guitarist and the half-Irish singer, saying stupid things in dozens of different television spots, most of them probably intended for translation?

tv commercials

»Hendrix wird für die Fernsehspots engagiert«, warf Peter ein.
“Get Hendrix to do the TV commercials.” Peter put in.

»Glauben Sie, die Busboykotts sind von Werbeleuten und Fernsehspots in Gang gebracht worden?«
“You think the bus boycotts come from admen and TV commercials?”

Es war Montagmorgen, wir hatten die Fernsehspots noch nicht gemacht, und ich war bereits der Geheimtip.
It was Monday morning, we hadn't done the TV commercials yet and I was already hot.

Versuchen Sie sich einmal auszumalen, mit was für Appellen Eltern in einem solchen Fernsehspot dazu gebracht werden könnten, die Schule zu unterstützen.
Try to imagine what sort of appeals might be effectively made on a TV commercial to persuade parents to support schools.

Dann setzten wir zum linken Seitwärtshaken an: Wir produzierten einen Fernsehspot, in dem die Geschichte einer kleinen Firma in Oregon erzählt wurde, die gegen die große, böse Regierung kämpft.
Then we threw the left hook. We produced a TV commercial telling the story of a little company in Oregon, fighting the big bad government.

Nebenan sah sie Larry in seinem postkoitalen Seiden-Morgenmantel, den er während der Vertragsverhandlungen für den japanischen Fernsehspot damals aus dem New Otani geklaut hatte, auf die Veranda schlendern.
She saw Larry amble out onto his veranda next door wearing his postcoital silk robe, the one he'd stolen from the New Otani back when he'd been negotiating the Japanese TV commercial deal.