Translation for "fernsehbild" to english

Fernsehbild

• television picture
• television image

Translation examples

television picture

Das Fernsehbild schwenkt herum.
The television picture swerves around.

Das Fernsehbild wies Schatten auf.
The television picture had shadows.

Wie bei einem Fernsehbild: die Wiedergabe von Ereignissen, die tatsächlich irgendwo stattfanden.
As with a televised picture: a replica of events actually occurring elsewhere.

Ein waagrechter Interferenzstreifen zog über das Fernsehbild und verlosch dann. »Was war das?«, wollte Groves wissen.
The television picture skirled with a horizontal band of interference, then straightened out. “What was that?” Groves demanded.

television image

Dann wandten sich alle den Fernsehbildern auf dem großen Schirm zu.
Then everyone looked at the television images on the big screen.

Godzilla. Yamasaki erschauerte, als er sich Fernsehbilder vom Untergang Tokios ins Gedächtnis rief.
Godzilla. Yamazaki shivered, recalling television images of Tokyo's fall.

Er hatte die Fernsehbilder gesehen, aber hatte seine Phantasie bis zu dumpf aufschlagenden menschlichen Körpern gereicht?
Matt had seen the television images, but would his imagination have encompassed thudding bodies?

In diesem Klumpen war eine pulsierende Membrane, auf der ein Bild sprühte, ein halb aufgelöstes Fernsehbild, das auf irgendeine Weise organisch erzeugt wurde.
In the lump was a pulsing membrane on which an image fizzed, a half-coalesced television image somehow organically produced.

Was diese Inschriften erscheinen läßt und verändert, verstehen wir so wenig, wie ein Neandertaler begreifen könnte, woher ein Fernsehbild kommt.
We understand what makes the inscriptions come and go about as thoroughly as a Neanderthal would understand where a television image comes from.