Translation for "ferngelenkt" to english

Ferngelenkt

• remote controlled

Translation examples

remote controlled

Er hat den Teleautomaten ferngelenkt, mit dem Carthew umgebracht wurde.
Strike operated the remote control of the telautomaton that killed Carthew.

Die beiden alten, zu ferngelenkten Waffenschiffen umgebauten Kreuzer waren nur noch bedingt verwendbar. Es war ausgesprochen umständlich und auch kaum möglich, sie gegen schnellbewegliche Ziele einzusetzen.
The deployment of the converted remote-controlled cruisers was severely restricted since they were too antiquated. They were so slow that it was extremely risky to commit them in a fight against a more mobile enemy.

Monroe, Monticello, Middletown, Wurtsboro, Wawarsing, Colchester und Cadosia, Deposit, Delhi, Neversink und Niniveh — es kam mir vor, als bewegte ich mich, ferngelenkt mitsamt dem Automobil, in dem ich saß, durch ein überdimensionales Spielzeugland, dessen Ortsnamen von einem unsichtbaren Riesenkind willkürlich unter den Ruinen einer anderen, längst aufgegebenen Welt zusammengesucht und -geklaubt worden waren. Wie von selber glitt man auf der breiten Fahrbahn dahin.
Monroe, Monticello, Middletown, Wurtsboro, Wawarsing, Colchester and Cadosia, Deposit, Delhi, Neversink and Niniveh - I felt as if I and the car I sat in were being guided by remote control through an outsize toyland where the place names had been picked at random by some invisible giant child, from the ruins of another world long since abandoned. It was as if the car had a will of its own on the broad highway.