Translation for "fernes land" to english

Fernes land

• distant land
• distant country

Translation examples

distant land

Reiseberichte aus fernen Ländern.
Travelogues of distant lands.

und aus all den anderen fernen Ländern,
and all the other distant lands

Ich komme aus einem fernen Land.
I come from a distant land.

Es waren Fremde, die aus einem fernen Land kamen.
They were foreigners, come from a distant land with strange ways.

Irgendein fernes Land, das ich mir kaum noch vorstellen konnte.
Some distant land I could hardly imagine.

Jetzt gehe es nicht mehr nur um ferne Länder jenseits der Meere;
It’s no just distant lands across the water, now;

Wir kommen zu Euch aus einem fernen Land, das sich Sofold nennt.
We come to you from a far distant land hight Sofold.

und morgen würde in einem fernen Land ein weiteres Kind geboren werden …
and tomorrow, in some distant land, another child would be born. . . .

Vier wurden … in einem fernen Land bei einem barbarischen Spiel getötet.
Four were . killed in a barbaric game in a distant land.

Etwa so, wie er Verwandten aus einem fernen Land von sich berichten würde;
some such account as he would send to his kindred from a distant land;

distant country

Das ferne Land roch gut.
This distant country smeUed good.

in fernen Ländern, und sie verließ niemals die Stadt.
in distant countries and she never left town.

»Der Mann aus einem fernen Land hält Peccadilloes für ein Stück ...«
“The man from a distant country thinks Peccadilloes is a piece of —”

Es sei nicht notwendig, Expeditionen in ferne Länder zu unternehmen, schrieb Thoreau in sein Tagebuch.
There was no need to go on an expedition to distant countries.

Sein linkes Bein fühlte sich wie ein fernes Land an, das unter Belagerung stand.
His left leg was a distant country under siege.

Ich wollte in ihm einen Sendboten aus schlechten Zeiten und fernen Ländern sehen.
I required him to be an ambassador from bad times as well as distant countries.

die Alben mit den Marken aus fernen Ländern: »papillons, 100 différents«, »bateaux, 100 différents«;
the albums with stamps from distant countries: ‘papillons, 100 différents’, ‘bateaux, 100 différents’;

Voldemort war angeblich weit weg, in einem fernen Land, und versteckte sich, einsam und allein … entkräftet und machtlos …
Voldemort was supposed to be far away, in some distant country, in hiding, alone . . . feeble and powerless. . . .

Sie war eine Prinzessin, die dem Haushalt ihrer Mutter nicht durch Heirat in ein fernes Land entkommen konnte.
She was one princess who would not escape her mother's household via marriage to some distant country.