Translation for "fermentierung" to english

Fermentierung

• fermentation

Translation examples

fermentation

Die Fermentierung ist wichtiger!
Fermentation is far more important!

»Gezeiten, Cecil, hast du beschlossen, die Trauben selbst auszupressen und auf die Fermentierung zu warten?«
Tides, Cecil, did you decide to crush the grapes yourself and wait for them to ferment?

Sie haben einen Kropf zur Fermentierung ihrer Pflanzennahrung und Kehlsäcke, in denen sie Wasserstoff speichern – um sich notfalls zu verteidigen, wie Sie eben sehen konnten.
They ferment vegetation in a crop and store hydrogen in throat sacs. They only use it for defence.

Die Hitze, die im Innern des Misthaufens durch die natürliche Fermentierung freigesetzt wurde, hat allmählich die Metalle im Sprengzünder erwärmt.
Heat generated by natural fermentation inside the manure pile would gradually warm the metals in the detonator.

Durch die mit dichten Glyzinien bewachsene Laube betrat er die kühle alte Scheune, wo der Geruch nach Fermentierung wie ein feines Parfüm in der Luft lag.
He ducked beneath the arbour’s drapery of wisteria and entered the shadowy place, where the scent of fermentation was like a fine perfume that tinctured the air.

Schließlich war dies der Ort, wo Pasteur im 19. Jahrhundert seine brillanten Experimente im Bereich der Fermentierung durchgeführt hatte, die nicht nur zu bahnbrechenden Erkenntnissen in der Bakteriologie, sondern auch zum Prinzip der Sterilisierung geführt hatten und damit zu völlig neuen Erkenntnissen über Bakterien, die später Millionen Menschen das Leben gerettet hatten.
After all, this was where Pasteur had conducted his brilliant nineteenth-century experiments in fermentation that had led not just to pioneering research in bacteriology but to the principle of sterilization, which had forever changed the world's understanding of bacteria and saved untold millions of lives. After Dr.