Translation for "fenstergitter" to english

Fenstergitter

noun

• grille

Translation examples

grille noun

Ich meine, da war ein Fenstergitter.
I mean, there was a window grille, Sitex.

Vor einem anderen Laden hatte man metallene Fenstergitter gestapelt.
Metal grilles for windows were stacked outside another shop.

Efeu überwucherte die Mauern und umrankte die Fenstergitter.
Ivy entwined the foundation posts and window grills.

Ebenso überraschend verlöschte das Licht wieder, klappten die Fenstergitter wieder auf.
Just as unexpectedly, the lights went off and the grilles retracted.

Und sie hatten eine Schlaufe aus Spielschnur, die sich vom Boden zum Fenstergitter und zurück erstreckte.
And they had a loop of play twine extending from the floor to the window grille and back.

er prallte von einem Fenstergitter im vierten Stock ab und flog nach unten.
it bounced off a grille at a fourth-floor window and returned to the ground.

Sie streckte die Hände durch das Fenstergitter und hängte sich nahe an der frischen Luft hin.
She slipped her forehands through the window grille, and hoisted herself close to the open air.

Ista blickte von ihrer angekauten Schreibfeder auf und sah Liss’ Zopf am Fenstergitter vorüberfliegen.
Ista looked up from nibbling on her quill feather to see Liss's braid flash past beyond the grille.

An der Vorderseite war immerhin ein Fenstergitter, durch dessen Stäbe die Huameis mit ihren weißen Brillen stumm hinausblickten, während ihr Geldwert abgeschätzt wurde.
There was a grille of bars in front through which the hwameis peered out in their white spectacles, silently, while their cash value appreciated.

Er sammelte sich auf einem unglaublich schmalen Vorsprung und sprang den fehlenden Meter seitlich nach oben – und eine seiner Hände erwischte das Fenstergitter.
He gathered himself on an impossibly narrow ledge and leaped sidewise up the remaining three feet—and one of his hands snagged the window grille.