Translation for "felshaken" to english

Felshaken

noun

• piton

Translation examples

piton noun

Drum wollte losbrüllen, als die kleinen Beine sich ihm wie Felshaken in den Nacken bohrten.
He started to bellow as small legs like pitons burrowed into the back of his neck.

Ich trat in den Appalachian Mountain Club ein, Klettern. Was dabei rauskam, war bloß, daß ich sechs Felshaken in die Decke von meinem Zimmer schlagen und mein Bett dran aufhängen konnte.
I joined the Appalachian Mountain Club, rock-climbin’ – all so’s I could pound six pitons into the ceiling of my room and hang my bed from ’em.

Das Fett hielt zwar keine Prill auf – sie konnten, sofern sie die Neigung verspürten, auch die scharfen Spitzen ihrer Beine wie Felshaken benutzen und so die hölzernen Bordwände ersteigen –, aber es wehrte Frosch- und Hammerschnecken ab und weitere der gebräuchlicheren Ärgernisse.
The grease wouldn’t stop prill as they — should they have the inclination — could scale the wooden sides of the ship using the tips of their sharp legs like pitons, but it would deter frog and hammer whelks, and other of the more common annoyances.