Translation for "felsenriffe" to english

Felsenriffe

noun

• shelf

Translation examples

shelf noun

Der Fluß hatte das Felsenriff geglättet und poliert; trotzdem war es nicht schlüpfrig.
The river had worn the rock shelf smooth, but it was not slippery.

Sie zog ihre neuen Kletterhandschuhe an, die der Schiffszimmermann speziell für sie angefertigt hatte, und blickte zu dem Felsenriff über ihnen hinauf.
Pulling on her new climbing gloves, which had been made for her specially by the shipwright, she looked up at the shelf of rock over their heads.

TEIL III Echo Achtundzwanzig Nichts nimmt so sehr gefangen wie das, was allein steht: ein Leuchtturm an einer Felsenküste, ein Observatorium auf der dunklen Seite des Mondes, ein Adler, der in der Morgendämmerung auf einem Felsenriff thront.
PART III Echo TWENTY-EIGHT There is nothing that quite captures the spirit as does that which stands alone, a lighthouse on a rocky shore, an observatory on the dark side of a moon, an eagle perched on a rocky shelf at dawn.

Die Lagune war hier lange nicht so tief wie in der Mitte, denn ein Felsenriff ragte in das Wasser hinein. Dennoch war die Stelle auch nicht so flach, daß Lucy dort aufrecht stehen konnte. Das Mädchen warf einen raschen Blick nach unten. Doch dann ging ihr die Luft aus. Keuchend und spuckend tauchte sie wieder auf.
The lagoon was not nearly so deep just there, for a shelf of rocks ran out into the water, making it fairly shallow, although it was much too deep still for Lucy-Ann’s feet to touch the bottom. The little girl took a quick glance to see what it was on the rocks below the water, but then her breath gave out, and, half choking, she rose up to the surface, gasping and spluttering.