Translation for "felsbewohner" to english

Felsbewohner

• rock dwellers
• rock dweller

Translation examples

rock dwellers

»Die Felsbewohner haben nichts, das die Hydroger wollen oder brauchen«, erwiderte der Gesandte.
"Rock dwellers have nothing the hydrogues want or require," the emissary said.

Von den chasmoendolithischen Felsbewohnern bis hin zu den Insekten und mikrobischen Fliegern in der Luft.
From the chasmoendolithic rock dwellers to the insects and mi-crobial fliers hovering in the air.

Wir hatten keine Bedürfnisse mit den Felsbewohnern gemein und es gab keine Überlappungen von Interessen oder Territorien.
We had no needs in common with rock dwellers, no overlap of interests or territory.

»Sie, König der Felsbewohner, haben uns den Krieg erklärt.« 98 OTEMA
"It was you, King of all rock dwellers, who declared war on us." 98 OTEMA

»Weisen Sie alle Felsbewohner an, die Atmosphären unserer Welten zu verlassen. Wenn sie bleiben, werden sie eliminiert.«
Remove all rock-dweller parasites from our clouds, or we will eliminate them.

»Er sagt, die Hydroger werden Störungen durch gefährliche Felsbewohner nicht mehr dulden. Damit sind wir gemeint.« »Was soll das heißen?«, fragte Basil.
"He says the hydrogues will no longer tolerate trespass by dangerous rock dwellers—that's what he calls us." "What does that mean?" Basil said.

Das gespenstische silbrige Gesicht bewegte sich und die Lippen formten Worte: »Ich bringe Ihnen eine Botschaft der Hydroger, Frederick, König der Felsbewohner.«
The eerie molten features moved, the lips formed words. "I bear a message from the hydrogues to you, Frederick, king of the rock dwellers."

Er schoß und aß eine unbekannte Art von Nagetier, nicht die Waldmurmeltiere von zu Hause und auch nicht die kleineren der Ebenen, sondern einen kürzeren, dickeren Felsbewohner, ein freundliches Tier, das pfiff und sich versteckte, wenn er sich näherte.
He shot and ate a new kind of rodent, not the woodchucks of home, nor the smaller ones of the plains, but a shorter and fatter rock dweller, a friendly animal that whistled and hid when he came near.

»Ich vertrete die Hydroger und bringe eine Botschaft für den König der Felsbewohner.« Gas entwich aus winzigen Öffnungen in der Kugel. Die königlichen Gardisten liefen mit gezogenen Waffen herum und wirkten völlig unfähig. Soldaten der Bodentruppen gingen in Stellung, aber niemand von ihnen wagte es, das Feuer auf die kleine, kristallen schimmernde Kugel zu eröffnen.
"I speak for the hydrogues. I bring a message to the king of the rock dwellers." With a hissing blast, excess steam vented from tiny holes in the pressure vessel. The royal guards moved about in a frenzy with weapons drawn, looking pathetically ineffective. Ground-based military units rushed into place, but none of them wanted to open fire on the small diamond ball.