Translation for "feldzelte" to english

Feldzelte

• field tents

Translation examples

field tents

Auf der Lichtung erhob sich eine provisorische Stadt aus Kuppeln und Feldzelten.
Within the clearing stood a temporary city of domes and field tents.

Wenn ich auf die Tiger- und Elefantenjagd gehe oder in den Krieg ziehe, dann läßt die Erinnerung an sie mein Herz schneller schlagen, so wie am ersten Tag, und wenn ich eine Sklavin oder eine namenlose Frau liebkose, um mir die einsamen Nächte im Feldzelt zu vertreiben, dann spüren meine Hände stets eine herzzerreißende Enttäuschung: sie finden nur Hintern, Gesäße, Hinterbacken, Ärsche.
When I go off on tiger and elephant hunts, or to make war, the memory of her makes my heart beat faster, just as in the first days, and when I caress a slave girl or some camp follower so as to relieve the loneliness of nights in a field tent, my hands always experience keen disappointment: those are merely backsides, buttocks, rumps, asses.