Translation for "feldmaus" to english

Feldmaus

• field mouse

Translation examples

field mouse

Die Mäuse laufen, Franz ist eine Feldmaus und gräbt mit.
The mice run off, and Franz is a field mouse and burrows with them.

Sie schlossen sich zum Skelett einer Feldmaus zusammen und rannten davon.
They knit themselves together into a skeletal field mouse and scampered off.

Obwohl ich ab und zu ganz gern die eine oder andere Feldmaus herumjage.
Although I do enjoy batting around the occasional field mouse.

Seine schnelle Reaktion erinnere Varzil an eine Katze, die sich auf eine Feldmaus stürzt.
His quickness reminded Varzil of a cat pouncing upon a field mouse.

Aber Titania hatte nicht mehr Angst vor mir als ein Eisbär vor einer Feldmaus.
But Titania had no more to fear from me than a polar bear does a field mouse.

Eine winzige braun-weiße Feldmaus versteckte sich zwischen den Töpfen neben der Tür.
A tiny brown-and-white field mouse hid between the pots by the doorway.

Im Frühling 1939 habe die Gemeinde für jede gefangene Feldmaus einige Pfennige gezahlt.
In the spring of 1939, the parish had given a few pennies’ reward for every field mouse caught.

Als er ihn über die Schulter warf, kam eine Feldmaus unter dem Türvorhang hereingeschlichen und schnüffelte.
As he slung it over his shoulder, a field mouse sneaked under the door curtain and sniffed the air.

Sie hat ziemlich gute Augen, aber stell dir vor, sie kann aus fünfhundert Meter Entfernung keine Feldmaus erkennen.
Her eyes are pretty good but I tell you she can’t tell a field mouse five hundred yards away.

»Für eine Feldmaus ringst du recht gut«, wollte Alvin sagen, doch er war sich nicht sicher, ob seine Lippen sich überhaupt bewegt hatten.
“You wrestle real good for a field mouse.” At least that was what Alvin meant to say, but he didn't know for sure if his lips even moved.