Translation for "felder des pflügens" to english

Felder des pflügens

• fields of plowing
• plowing fields

Translation examples

fields of plowing

Adaon hat mir einmal gesagt, es sei ehrenvoller, ein Feld zu pflügen, als es mit Blut zu tränken.
Adaon once told me there is more honor in a field well plowed than in a field steeped in blood.

Daher weiß ich: Ein Feld zu pflügen ist höherer Ehren wert, als wenn du es mit dem Blut deiner Feinde tränkst.
And I have learned there is greater honor in a field well plowed than in a field steeped in blood.

Eines Tages mochten Maultiere Schreie ausstoßen und sich auflehnen, von den Feldern rennen, Pflüge und Karren ebenso hinter sich herziehen wie Saatgeräte, über die Zäune ihrer Pferche springen, Stalltore aufbrechen, Hindernisse aller Art überwinden, Befehlen und Peitschen trotzen, nur um zu ihm zu laufen und vor ihm niederzuknien.
One day mules might bray and rebel and come running from fields, dragging plows and seeders and wagons behind them, mules might jump corral fences, break through stable doors, ignoring commands, whips, all obstacles, they might come and kneel before him.

plowing fields

Viele Farmer modifizierten ihr Model T, um damit Felder zu pflügen, Holz zu sägen, Wasser zu pumpen, Löcher zu bohren und andere nützliche Dinge zu erledigen.
Many farmers modified their Model T’s to plow fields, saw lumber, pump water, bore holes, or otherwise perform useful tasks.