Similar context phrases
Translation examples
Keine schlechte Impression eines Waldes in der Sonne, aber es fehlten die feinen Details und die Zweige.
It was not a bad approximation of a forest in the sun, but it lacked fine detail and branches.
Die Stäbchenzellen reagieren auf die Intensität des Lichts, die Zapfenzellen sind mit Farbensehen und Auflösungsvermögen verbunden – der Fähigkeit, feine Details zu unterscheiden.
cells are sensitive to light intensity, and “cone” cells are associated with both colour vision and resolving power—the ability to distinguish fine details.
Das Ei bestand aus so feinen Details, war so exquisit, dass ich noch stundenlang hätte davorsitzen können, ohne mich an seiner Schönheit sattgesehen zu haben.
The egg was composed of such fine detailing, such exquisite design, that I could have sat before it all day and night and not have grown tired of its beauty.
Die vielen feinen Details in diesem Panorama hatten mich damals sehr beeindruckt: die schmalen Wege, die sich durch den samtenen Central Park wanden, der Bumerang der Bronx, der im Norden seinen Bogen schlug, das elegante, beigefarbene Zepter des Empire State Building, die weißen Tafeln der Piers in Brooklyn und die beiden grauen Zwillingsblöcke auf der Südspitze von Manhattan, je dreißig Zentimeter hoch, in denen das World Trade Center überdauerte, das in der Realität schon ausradiert worden war.
On the day I had seen the Panorama, I had been impressed by the many fine details it presented: the rivulets of roads snaking across a velvety Central Park, the boomerang of the Bronx curving up to the north, the elegant beige spire of the Empire State Building, the white tablets of the Brooklyn piers, and the pair of gray blocks on the southern tip of Manhattan, each about a foot high, representing the persistence, in the model, of the World Trade Center towers, which, in reality, had already been destroyed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test