Translation for "feindlicher stamm" to english
Similar context phrases
Translation examples
Ein anderes: die Erinnerung an einen Gefangenen aus einem feindlichen Stamm, den die Shapras am Morena-See frei hielten und dem sie erlaubten, sich in aller Ruhe im Dorf zu bewegen.
Another: a prisoner of an enemy tribe whom the Shapras of Lake Morona allowed to wander peacefully around the village.
Unsere fernen Vorfahren sahen sich regelmäßig der Gefahr von Tod oder Verletzung ausgesetzt, wenn sie zu nah am Rand einer Schlucht jagten, wenn sie achtlos auf eine Giftschlange traten oder wenn sie unversehens in das Überfallkommando eines feindlichen Stammes gerieten.
Our distant ancestors regularly faced injury or death while hunting for food too close to the edge of a ravine, or when they stepped carelessly on a venomous snake, or stumbled upon a raiding party of an enemy tribe.
Diese Menschen, denen er nun nicht mehr entrinnen konnte, waren an die zwei Dutzend Buben, die mit wildem Geschrei wie Indianer, die in das Jagdgebiet eines feindlichen Stammes einfallen, aus den Booten heraussprangen, ihre Rucksäcke an Land brachten, Kochgeschirre und Bütten, Zeltbahnen und Fahnen.
These people whom he could no longer avoid turned out to be some two dozen boys jumping out of the boats, yelling wildly like Indians invading the hunting preserves of an enemy tribe. They brought their backpacks ashore along with cooking utensils, groundsheets, and flags.
Eine gemeinsame Expedition mit einem der sogenannten ›feindlichen Stämme‹. Wie die gemeinsame sowjetisch-amerikanische Raumfahrtmission zu Hause.«
A joint expedition with some of the so-called ‘hostile tribes.’ Like the Soviet-American joint space missions back home.”
Die fünf Speerkämpfer hatten eine lange Reise hinter sich, weil sie gezwungen gewesen waren, feindlichen Stämmen auszuweichen, indem sie in den Wäldern blieben;
The five spearmen had made a long journey, skirting hostile tribes by staying in the woods, and all were weak and tired when they reached the settlement.
Die Geschichtsschreibung, so lückenhaft sie auch ist, bezeugt, dass Statthalter Ostorius im Amt starb, vermutlich als Folge der Anstrengung, die verbliebenen feindlichen Stämme Britanniens zu unterwerfen.
The historical record, patchy as it is, shows that Governor Ostorius died in office, probably as a result of the strains of trying to subdue the remaining hostile tribes of Britannia.
»Das kannst du durchaus, aber wir können dich nicht frei in unserer Stadt umhergehen lassen, weil du einen feindlichen Stamm angehörst und eine unserer besten Verteidigungsanlagen die Tatsache ist, daß kein Angreifer genau weiß, was wir ihm antun werden.«
“Indeed you may, though we are unable to offer you the freedom of our city because you belong to a hostile tribe, and one of our best defenses is the fact that no attacker is sure what we will do to him.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test