Translation examples
Another: a prisoner of an enemy tribe whom the Shapras of Lake Morona allowed to wander peacefully around the village.
Ein anderes: die Erinnerung an einen Gefangenen aus einem feindlichen Stamm, den die Shapras am Morena-See frei hielten und dem sie erlaubten, sich in aller Ruhe im Dorf zu bewegen.
Our distant ancestors regularly faced injury or death while hunting for food too close to the edge of a ravine, or when they stepped carelessly on a venomous snake, or stumbled upon a raiding party of an enemy tribe.
Unsere fernen Vorfahren sahen sich regelmäßig der Gefahr von Tod oder Verletzung ausgesetzt, wenn sie zu nah am Rand einer Schlucht jagten, wenn sie achtlos auf eine Giftschlange traten oder wenn sie unversehens in das Überfallkommando eines feindlichen Stammes gerieten.
These people whom he could no longer avoid turned out to be some two dozen boys jumping out of the boats, yelling wildly like Indians invading the hunting preserves of an enemy tribe. They brought their backpacks ashore along with cooking utensils, groundsheets, and flags.
Diese Menschen, denen er nun nicht mehr entrinnen konnte, waren an die zwei Dutzend Buben, die mit wildem Geschrei wie Indianer, die in das Jagdgebiet eines feindlichen Stammes einfallen, aus den Booten heraussprangen, ihre Rucksäcke an Land brachten, Kochgeschirre und Bütten, Zeltbahnen und Fahnen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test