Translation for "feinde der gesellschaft" to english

Feinde der gesellschaft

• enemies of society

Translation examples

enemies of society

Aber im gleichen Revier tummelten sich auch Feinde der Gesellschaft, und die stellten eine sehr viel größere Gefahr dar …
But there were other, and much more dangerous, enemies of society at work...

Den Ketzer, den Feind der Gesellschaft, wird es immer geben, so daß er immer wieder besiegt und gedemütigt werden kann.
The heretic, the enemy of society, will always be there, so that he can be defeated and humiliated over again.

Sie sind nur Feinde, solange der Wahnsinn des Krieges dauert, aber Sie sind Ihr ganzes Leben lang Feinde der Gesellschaft.
They are only enemies for a period; for a time of madness which is called 'war'; but you in your lives are enemies to society for all time."

Denn es scheint mir«, sagte er halb zu sich selbst, »daß die geschworenen Feinde der Gesellschaft schrecklicher, entsetzlicher und gefährlicher sind als die anstürmenden Feinde, denen ein Soldat gegenübertreten muß.
he continued half to himself, "that the arrayed enemies of society are more terrible, more formidable, and more dangerous than the massed enemies that a soldier is called upon to confront.

Erst von anderen Gefangenen hörte ich, daß Mordhorst in der sogenannten Verbrecherwelt ein weitberühmter Mann war, er konnte den modernsten Geldschrank bewältigen, und er war bekannt dafür, daß er stets ohne Kumpel, ohne Gehilfen arbeitete. Er war ein Einzelgänger, ein typischer Feind der Gesellschaft.
I only found out from other prisoners that in the criminal world, Mordhorst was a man of high standing, who could crack the most modern safes, and who was well known for working without a mate, a lone wolf, a typical enemy of society.