Translation for "feilt an" to english

Feilt an

• files on
• honing in

Translation examples

files on

Eine Frau feilte sich die Nägel.
A woman filed her nails.

Sie feilte ihre Nägel in meiner Gegenwart!
She’d file her nails in there in front of me!

Das war natürlich meine Mutter, die ihre Nägel feilte.
It was, of course, my mother filing her nails.

Die gelangweilte Wärterin feilte weiter ihre Nägel.
Their bored keeper went on filing her nails.

Zuletzt feilte sie sich die Nägel und reinigte sie.
Last she filed her nails and cleaned them.

Danach feilte mir Jesaja die Zähne ab.
Then, Isaiah files down my teeth.

Lula hockte auf einer Schaukel und feilte sich die Nägel.
Lula was sitting on a swing, filing her nails.

Goethe feilte und besserte. Das Stück ließ ihn nicht los.
Goethe filed away at it, making improvements.

Es heißt, Wesley feilt von seinen Knarren die Sicherung ab.
They say Wesley files the safety off his guns.

Darbleth sägte die Gußgrate ab und feilte die Ringe glatt.
He sawed the sprues off and filed the rings smooth.

honing in

Aber sie feilte am Verstand und den Instinkten.
But she honed her mind and her instincts.

Woche um Woche feilten sie ihre Techniken aus und integrierten sie in einen Gesamtprozeß.
Week by week they honed their techniques, and homed in on a process.

Jeden Abend nach dem Essen feilte er an der Kunst, etwas Langweiliges zu ertragen, das einem Elternteil Freude bereitete.
Every night after dinner he honed this skill of enduring a dull thing that brought a parent plgasure.

Der begabte alte Söldner fuhr mit seinem Training fort. Er führte seinem Sohn Kampftechniken vor und feilte an seiner Kunstfertigkeit.
The talented old mercenary continued his training, demonstrating techniques for his son and honing his own skills.

Es bestand jedoch kein Grund zur Aufregung: Das war eine Gruppe von Edelleuten, die auf einem Schießstand zwischen dem Teichufer und einem reich verzierten, weiter zurückgesetzten Gebäude an ihrer Schießkunst feilten.
But not to worry, it was a party of gentlemen honing their markmanship on a target-range spread out between the bank of the pond and an ornate building set farther back.