Translation for "feilspan" to english

Feilspan

noun

• filing

Translation examples

filing noun

In ihren blauen Overalls sahen sie aus wie eiserne Feilspäne.
With their blue jumpsuits on, they looked like iron filings.

An der langen, von öl und Feilspänen geschwärzten Werkbank stand der ältere Geselle und neben ihm August, jeder an seinem Schraubstock beschäftigt.
The senior journeyman and August both stood at the long workbench black with grease and iron filings, each of them busy at his vise.

Ich lebte in einem höllischen Wust von rostigem Eisen, Feilspänen, Muttern, Bolzen, Schraubenschlüsseln, Hämmern, Drillbohrern – Dingen, die ich verabscheue, weil ich mit ihnen nicht zu Streich komme.
I lived in an infernal mess of rust, filings, nuts, bolts, spanners, hammers, ratchet-drills—things I abominate, because I don't get on with them.

Als Alexandra sich bückte, um die zerknitterte Alufolie, die nicht verrostet, aber durch die Monate im Wetter stumpf geworden war, anzufassen, merkte sie, daß die feuchte Erde rund um das Ding von irgendwelchen Würmchen wimmelte, rötliche Partikel, aufgereiht wie Feilspäne um einen Magneten, die in ihrer winzigen
Stooping to touch the crumpled Reynolds Wrap, not rusted but dulled by its months in the weather, Alexandra noticed the damp dark earth around it crawling with mites of some kind, reddish specks collected like Filings around a magnet, scurrying in their tiny world several orders lower, on the terraces of life, than her own.