Translation for "feilen" to english

Feilen

verb

• file
• rasp
• hone down

Translation examples

file verb

»Wetzstein und Feile…«
A whetstone and a file …

»Und diese Feile ist meine Fahrkarte.«
“And that there file’s my ticket out.”

Ich feile mir doch nur die Nägel.
I’m just filing my nails.”

Eine Feile, eine Zwinge, ein Hammer.
A file, a vice, a hammer.

Aber daß du mir keine andere Feile nimmst!
But don't you use any other of my files!

Steck ihm eine Feile ins Baguette.
Put a file in his French loaf.

Er widmete seine Aufmerksamkeit wieder Feile und Fingernägeln.
He went back to his file and fingernails.

Camillas Stimme kratzte wie eine Feile.
Camilla's voice was harsh, rasping like a file.

Ich hole mir manchmal einen Schraubenzieher oder eine Feile.
I get a screwdriver or a file out now and then.

Danach machte er sich daran, mit bereitliegender Schere und Feile die Nägel zu schneiden und zu feilen, ein überaus angenehmes Vergnügen.
Then, scissors and file in hand, he went about paring and filing his toenails, a most enjoyable pleasure.

rasp verb

da gab es Kneifzangen, Ahlen, Feilen und sogar so eine Art Bohrer.
there were pinchers, probes, rasps and even something that looked like a drill.

»Was hast du mit ihm gemacht?« Seine Stimme raspelte Nerron wie eine feuchte Feile über die Haut.
“What did you do to him?” His voice grated on Nerron’s skin like a wet rasp.

Den Kolben der Waffe hatte er bereits mithilfe einer Feile und eines Schleifgeräts in einen glatten Pistolengriff verwandelt.
He had already wood-rasped the stock into a pistol grip and machine-sanded the wood smooth.

Aus dem Schlund des Ungeheuers drang ein zungenähnliches Glied hervor, so dick wie ein menschlicher Unterarm, dessen Oberseite wie eine Feile war.
From the gullet of the monster protruded a tongue-like member as thick as a human forearm, studded with rasps.

Hunderte glänzende medizinische Instrumente: Wundhaken, Sägen, Feilen, Pinzetten, Spekula und Skalpelle - einfach phantastisch.
Hundreds of gleaming surgical instruments: retractors, saws, rasps, forceps, specula and blades—just amazing.

Als Hackberry die Kanten und den Boden des Hufs mit einer Feile glättete, setzte der dreijährige Hengst seine ganzen elfhundert Pfund ein.
Hackberry smoothed the edges and bottom of the hoof with his rasp, still fighting the resistance of a three-year-old horse weighing eleven hundred pounds.