Translation for "feiertagswochenende" to english

Feiertagswochenende

• holiday weekend

Translation examples

holiday weekend

Am nächsten Tag, einem Freitag, stand ein verlängertes Feiertagswochenende bevor.
The following day, Friday, was the beginning of a holiday weekend.

Über das restliche Feiertagswochenende wollte Leonard das Apartment nicht mehr verlassen.
The rest of the holiday weekend, Leonard didn’t want to leave the apartment.

Concetta war gekommen, um das Feiertagswochenende nach dem vierten Juli bei den Stones zu verbringen.
Concetta had come to spend the holiday weekend with the Stones.

an den Feiertagswochenenden lassen viele Heimanwender ihre Rechner unbeaufsichtigt … Ich werde Sie über die weitere Entwicklung der Situation auf dem Laufenden halten.
more home users leave their computers on holiday weekends. I will keep you informed as this situation develops.

Die Behörden, die eine gerichtliche Verbotsverfügung erwirkt haben, errichten Straßensperren, um die Motorradfahrer während des langen Feiertagswochenendes aus dem Gebiet herauszuhalten.
Authorities, armed with a court restraining order, are manning roadblocks in an effort to keep the motorcyclists out of the area during the long holiday weekend.

Eine 30 Mitglieder zählende Motorradbande namens »Outlaw Club of the Midwest« verließ heute Sioux City (90.500 Einwohner), nachdem sie am Feiertagswochenende die Bürger der Stadt belästigt hatte.
A 30-member motorcycle gang called the Outlaw Club of the Midwest left this city of 90,500 today after harassing its citizens over the holiday weekend.

Selbst eine banale Festnahme in irgendeinem Kaff zu Beginn eines Feiertagswochenendes kann bedeuten, dass man drei Tage im Knast sitzt, die Party verpasst und, wenn die Sache dann schließlich vor Gericht verhandelt wird, die jeweilige Höchststrafe aufgebrummt bekommt.
Even a minor arrest in a country town at the start of the holiday weekend can mean three days in jail, missing the party, and a maximum fine when they finally come to court.

Auf dem Zettel stand ungefähr folgendes: »Mom - ich bin mit Cindy Babcock bei Mrs. Devereaux, um ihr bei der Hotelwäsche zu helfen - sie hatten über das FeiertagsWochenende mehr Gäste als erwartet, und du weißt ja, wie schlimm Mrs.
The note went somethin like this: “Mom—I have gone over to Mrs. Devereaux’s with Cindy Babcock to help do the hotel wash—they had lots more people over the holiday weekend than they expected, and you know how bad Mrs.

An dem Feiertagswochenende, mit dem der Sommer 1940 vorbei war, war Lindbergh weit davon entfernt, die Rekordzeit für einen Nonstopflug von Küste zu Küste zu unterbieten, die er selbst zehn Jahre zuvor mit einem moderneren Flugzeug als der alten Spirit of St. Louis aufgestellt hatte.
On the holiday weekend that closed out the summer of 1940, Lindbergh came nowhere near besting the record time for a coast-to-coast nonstop flight that he'd himself set a decade back with an aircraft more advanced than the old Spirit of St. Louis.