Translation for "fehltritte von" to english

Fehltritte von

• missteps of
• lack of kicks

Translation examples

missteps of

Er vertuschte ihre Fehltritte.
He covered her missteps.

Der kleinste Fehltritt, und zack, man ist draußen.
The littlest misstep, and whammo.

Normalerweise werden sie nach und nach ausgeführt: ein kleiner Fehltritt kam nach dem anderen.
Usually they are performed one small misstep at a time.

Und es wartete darauf, dass sie einen fatalen Fehltritt tat.
And waiting for her to make a fatal misstep.

Selbst die Menschen, die wir bewundern, haben Fehltritte begangen.
Even the people we admire have had their share of missteps.

Doch er stürzte sich nicht auf ihren verbalen Fehltritt, nicht der gerissene Python.
He didn't pounce on her misstep, not the wily Python.

Nudeln zerschneiden, das wäre ein Fehltritt ungeheuren Ausmaßes. Warum?
Cutting noodles would be a gigantic misstep. Why?

Es war ein Fehltritt, als hätte die Nadel des Grammophons eine Rille der Schallplatte übersprungen.
It was a misstep. like the gramophone needle skipping a groove on the record.

Ein Fehltritt, Lady, und das ganze Königreich könnte uns entgleiten.
One misstep, Lady, and the entire kingdom could fall through our fingers.

Der kleinste Fehltritt offenbart das mangelnde Verständnis fürs Ganze.
The slightest misstep reveals a failure to understand how the system works.