Translation for "fataler fehler" to english

Fataler fehler

• fatal error
• fatal mistake

Translation examples

fatal error

Sie hatten einen fatalen Fehler begangen.
They had made a fatal error.

Er bemerkte, dass er einen fatalen Fehler begangen hatte.
He was aware that he had made a fatal error.

Seiner Meinung nach hatte Mari den fatalen Fehler begangen.
in his opinion Mari had committed the fatal error.

Der Mann mit der karierten Mütze beging einen fatalen Fehler.
The man in the checked cap was making a fatal error.

Goodhew nimmt den Faden wieder auf, begeht aber einen fatalen Fehler.
Goodhew returns to the charge but makes a fatal error.

Der Abtrünnige hatte einen fatalen Fehler begangen, als er sein wahres Ich schließlich offenbarte.
In finally revealing his true self the Renegade had committed a fatal error.

Und nur eine Welle des Terrors konnte die herrschenden Klassen zwingen, einen solch fatalen Fehler zu machen.
And only a reign of terror would force the ruling classes into such a fatal error.

Ich habe einen fatalen Fehler gemacht: sie haben mich eingeladen, ihren Scheich zu besuchen, und aus irgendeinem Grund war ich sauer und habe abgelehnt.
I made a fatal error; they invited me to go see their sheikh and for some reason I was sore at them and refused.

Der fatale Fehler des Imperators war es, daß er persönlich die gesamte imperiale Flotte kontrollieren wollte, und zwar so vollständig und solange wie möglich.
The Emperor's fatal error was in seeking to control the entire Imperial Fleet personally, as completely and constantly as possible. That, over the long run, is what

Jaehaerys hätte sie ihm vielleicht sogar gewährt, doch der sündige Ritter machte den fatalen Fehler, noch hinzuzufügen: »um meiner Gemahlinnen und meiner Kinder willen«.
Jaehaerys might well have granted him same, but the errant knight made the fatal error of appending “for the sake of my wives and children”

fatal mistake

Sie hatten einen fatalen Fehler gemacht.
A fatal mistake had been made.

Vielleicht tat es das aber nicht und wäre damit ein fataler Fehler.
And that would be a fatal mistake.

Porter hatte fatale Fehler begangen.
Porter had made fatal mistakes.

Und das war der Grund, weshalb mir mein fataler Fehler unterlief.
And that was why I made my fatal mistake.

Jahre später beging ich einen fatalen Fehler.
A few years later I made another fatal mistake.

Indem sie sich an Zahlen zu schaffen gemacht hatte, hatte sie einen fatalen Fehler verursacht.
Through her tampering with numbers, she had caused a fatal mistake.

Dann aber machte er kurz vor Ende der ersten Runde einen fatalen Fehler.
But then, at the end of the first round, he made his fatal mistake.

Wenn ich auf diese Weise weitermachte, lief ich Gefahr, einen fatalen Fehler zu begehen.
if I went on this way, I’d be in danger of making a potentially fatal mistake.

In ihrer Panik haben sie ganz aufgehört, logisch zu denken – immer ein fataler Fehler.
In their panic, they have ceased thinking logically - always a fatal mistake.