Translation for "fata morgana" to english

Fata morgana

noun

• mirage
• fata morgana

Translation examples

mirage noun

Sie ist eine Fata Morgana der afrikanischen Wüsten.
It’s a mirage in the African desert.

Sein Gesicht schimmerte wie eine Fata Morgana.
His face was shimmering like a mirage.

Barcelona war noch da, flirrend wie eine Fata Morgana.
Barcelona was still there, shimmering like a mirage.

Das Phantom der Freiheit war die Fata Morgana einer Oase.
The Phantom of Liberty was a mirage of an oasis.

Es ist eine traurige Illusion, nichts als eine Fata Morgana. Es ist nicht meine Heimat.
It is a sad illusion, nothing but a mirage. It is not my home.

Wie eine Fata Morgana sah ich Kat dort vor mir auf der Kante sitzen.
Like a mirage, Kat appeared, sitting on the edge.

Ihre Wärme ist ein Trugbild, eine Fata Morgana, in der Wüste des Winters.
Its warmth is an illusion, a mirage of the winter desert.

Ich fühle mich, als wäre ich in der Wüste bei einer Fata Morgana angekommen.
I feel as though I’ve reached the oasis mirage in the desert.

Argentyne trat an seine Seite, eine schimmernde Fata Morgana.
Argentyne came up beside him, shimmering like a mirage.

Kvaløya war eine Fata Morgana, nichts sonst, die gesamte Inselkette eine Illusion.
Kvaløya was a mirage, nothing more; the whole string of islands was an illusion.

fata morgana noun

Sie war eine Fata Morgana, ohne Zweifel. Aber was war eine Fata Morgana eigentlich?
It was a Fata Morgana, of that there was no doubt, but what exactly was a Fata Morgana?

Fata Morgana hieß so etwas.
Fata morgana, the phenomenon was called.

Der Tempel schimmert wie eine Fata Morgana.
It shimmers like a fata morgana.

Die Zukunft selbst, so scheint es ihm jetzt, sie selbst war die Fata Morgana.
That future itself, it seems to him — that was the fata morgana.

Sofort änderte die Fata Morgana die Fluchtrichtung nach Osten.
The Fata Morgana promptly stopped short and turned east.

Fata Morgana, die (Forts.): Es ist vollkommen unmöglich, eine Fata Morgana zu fangen, denn sie bewegt sich immer mit der exakt gleichen Geschwindigkeit von demjenigen weg, der sich auf sie zubewegt.
Fata Morgana [cont.]. It is quite impossible to trap a Fata Morgana because it always retreats at exactly the same speed as the person or persons approaching it advance.

oder zumindest gab es einen, als wir übereinkamen, diese Sache durchzuziehen. Die Fata Morgana.
or at least there was, when we agreed to do this thing. The Fata Morgana.

Auf der anderen Seite des elektrischen Zauns schimmert die Fata Morgana: Gras.
On the other side of the electric fence, the fata morgana shimmers. Grass.

Der Stein prallte zwischen Wüstenboden und Fata Morgana hin und her und schlug einige Funken.
The stone caromed between the Fata Morgana and the desert floor, striking a spark or two.