Translation for "fast flüsternden" to english

Fast flüsternden

• almost whispering

Translation examples

almost whispering

»Also gut«, sagte sie fast flüsternd.
'All right,' she almost whispered.

Er sprach sehr hastig, fast flüsternd.
It was speaking very quickly, almost whispering.

»Entschuldigen Sie«, sagte er fast flüsternd. »Das Licht.
"Excuse me," he said, almost whispering. "The light.

»Ja, ich weiß das, Varg«, sagte sie fast flüsternd.
‘Yes. I know that, Varg,’ she almost whispered.

»Max«, sagte er leise, fast flüsternd. »Adas Vater –.«
he said softly, almost whispering. "Ada's father . Max's mouth dropped open.

„Ich habe Freunde ... mit einem Drachenlaster", sagte sie fast flüsternd. „Einem großen Schlepper."
“I have… friends with a dragon truck,” she almost whispered. “A big hauler.” “You said,”

»Du wolltest wohl einen Nachtspaziergang machen, Schreihals, oder?« sagte Genshed fast flüsternd.
'Tried to have a walk in the night, Shouter, did your' said Genshed, almost whispering.

»Weil ich ihn liebe«, sagte sie schließlich, fast flüsternd. »Ich dachte, Sie wüßten es.«
“Because I love him,” she said at last, almost whispering “I thought you knew.” “Well so do I,”

»Warum hörst du nicht mit der ganzen Geheimniskrämerei auf, Hanne?« fragte er leise, fast flüsternd.
“Why do you keep up this show of secrecy, Hanne?” he said softly, almost whispering.

Wieder nickte Herr Lobedanz, dann sagte er mit seiner sanften, fast flüsternden Stimme: »Trotzdem, mein Herr, ohne Anzahlung kann ich Sie nicht aufnehmen.
Again Herr Lobedanz nodded and then he said in his soft, almost whispering voice: “Even so, sir, I can’t take you without a deposit.