Translation for "verblasste schnell" to english

Verblasste schnell

• quickly faded
• faded quickly

Translation examples

quickly faded

Aleytys lächelte, aber dieses Lächeln verblaßte schnell.
Aleytys smiled, but the smile quickly faded.

faded quickly

Die schwarzen Spuren verblassten schnell.
The black footprints were fading quickly.

Das Lächeln verblasste schnell und zeigte, was für eine große Sache dies für sie war.
It faded quickly, showing what a big deal this was for her.

Aber die Erinnerung verblasste schnell, nur ein flüchtiger Eindruck, nicht einmal mehr ein Gedanke. »… Rand der Wolke.«
But it faded quickly, an impression only, less than a memory. “…Edge of the cloud.”

Ihre Nasenflügel blähten sich vor Verärgerung, und einen Moment lang loderte ihr Zorn in der Macht hell auf, doch er verblasste schnell wieder, als sie ebenso nickte wie Ben und Jaina.
Her nostrils flared with annoyance and for an instant she was bright in the Force with it, but it faded quickly as she nodded along with Ben and Jaina.

Wenn ich jetzt an die füllige, gealterte Frau dachte, fragte ich mich, wie ich sie begehrt haben konnte, aber das Aufflackern des Unglaubens verblaßte schnell zu Verständnis.
Thinking of the heavy, aging woman now made me wonder how I could have desired her, but the flicker of disbelief faded quickly into comprehension.

Die untergehende Sonne machte es schwer, Einzelheiten zu erkennen, aber der Feuerball verblasste schnell, und Lacey begriff erleichtert, dass es keine Atombombe gewesen sein konnte.
The setting sun made it hard to see clearly, but the fireball faded quickly and she realized with some relief—it couldn’t be anything as terrible as a nuke.

Es kommt vor, dass meine Handfläche juckt, und zeitweise glaube ich, eine schwache Färbung zu sehen, eine Art bläuliches Purpur, aber es ist nie so kräftig, dass ich sicher sein kann, und es verblasst schnell wieder.« Mit einem kleinen Seufzer nahm sie ihren Spitzer aus der Schublade unter dem Tisch und begann, den Bleistift zu spitzen.
There are times when my palm itches and other times I think I see a faint color, like a bluish-purple, but it’s never strong enough to be certain and it fades quickly.” With a little sigh, she took her pencil sharpener out of the drawer beneath the table and began shaving a new point on the pencil.