Translation for "fast erstickte" to english

Fast erstickte

• almost choked
• almost suffocated

Translation examples

almost choked

Sein Zorn war so groß, daß er ihn fast erstickte.
His rage was so great that it almost choked him.

Jotam Jagnes lachte, bis er fast erstickte.
Yotam Ignats laughed until he almost choked.

George trank einen Schluck aus seinem Glas und wäre fast erstickt.
George took a swig of his drink and almost choked.

»Es kommt darauf an ...« Kedalion nannte ihm eine Summe an der er fast erstickt wäre.
“That depends …” Kedalion named a sum that almost choked him.

Und er wäre fast erstickt vor Lachen, als er den Aufzug seines Meisters sah.
He almost choked on laughter when he saw his Master's outfit.

Fast erstickte der Wirt beim Schlucken, aber er schien wild entschlossen, das Zeug bei sich zu behalten.
He almost choked getting the stuff down, but he was determined.

»Wie hat Onkel Dudley denn geendet?« fragte Lutt, der an dem verbotenen Namen fast erstickte.
"Just how did Uncle Dudley wind up?" Lutt asked, almost choking on the forbidden name.

Rauch fing sich in seiner Kehle, und er kam mit einemmal zu sich, weil er husten mußte und fast erstickt wäre.
Smoke caught in his throat, and he came suddenly awake as he coughed and almost choked.

Seine Angst, auf einen weiteren BlutClan getroffen zu sein, wurde immer heftiger, bis sie ihm in die Kehle stieg und ihn fast erstickte.
His fear of finding another BloodClan grew stronger and stronger until it rose in his throat and almost choked him.

Damals hatte er geschrien wie ein Weib, nur um dann hören zu müssen, wie zwei Prinzen, die sich mit knallroten Köpfen in den Armen hingen, an ihrem hysterischen Gelächter fast erstickten.
He’d screamed like a woman then, only to hear two princes almost choking as they hung helplessly on each other, red-faced in their laughter.

almost suffocated

Jonah protestiert, obwohl er fast erstickt.
Jonah objects, although it almost suffocates him.

Jonathan mußte in seinem Schlupf hocken, bis er fast erstickte.
Jonathan had to stay in his hideout until he was almost suffocated.

Miranda fühlte sich schrecklich eingeengt, ja fast erstickt von dem Gewicht der vielen Schichten von Stoff.
Miranda felt enclosed, confined, almost suffocated by the weight of the garments.