Translation for "fassungskraft" to english

Fassungskraft

• comprehension
• constitutional power
• capacity

Translation examples

comprehension

Jene Prophezeiung – ich bekenn' es Ihnen – geht über meine Fassungskraft.
That prophecy, I freely confess, is beyond my comprehension.

Das Niveau der Diskussion lag gewöhnlich hoch über Laniers Fassungskraft, auch wenn sein Verstand durch geliehene Talente angereichert war – ein Service, dessen er sich vorher noch niemals bedient hatte.
The level of discussion was usually far beyond Lanier’s comprehension, even when his mind was augmented by loaned talents—a service he had never used before.

Wir waren beeindruckt, genau wie später die Menschheit beeindruckt sein würde, und ehe noch der Mensch erschaffen wurde, sagte uns unser Engelsverstand, daß Gott allmächtig und wunderbar und jenseits unserer Fassungskraft war.
We were impressed, just as humans later would come to be impressed, and in our angelic minds, God was Almighty and Wondrous and Beyond Comprehension before man came into being.

capacity

Nun hatte die Erde, wie ihr mentaler Frank ruhig und brutal zu verstehen gab, eine begrenzte Fassungskraft.
Or, suggested her mental Frank, calmly, brutally — Earth had a carrying capacity.

Geboren in China von Eltern, die England untreu geworden waren, konnte ihre Fassungskraft für Wunder durch eine andere Haltung der Realität gegenüber verstärkt werden.
Born in China of parents defected from England, her capacity for wonders might be increased by a different attitude toward reality.

Zwischen dem Jart, seinem Partial, den verschiedenen Sperren und Sicherungen und der geklärten und gespeicherten Information waren die Implantate fast bis an die Grenze ihrer Fassungskraft gefüllt.
between the Jart, his partial, the various barriers and safeguards, and the cleared and uploaded information, the implants were filled almost to capacity.