Translation for "fassartig" to english

Fassartig

• barrel-like
• barrel-

Translation examples

barrel-

Dann ging sie an dem faßartigen Rumpf entlang und betrachtete sorgfältig Beine und Rippen.
She moved along the barrel body, looking carefully at legs and ribs.

Er wusch seine große, fassartige Brust und seinen überdimensionalen Bauch und seinen Doggenkopf.
He washed his great barrel chest and his immoderate belly and his mastiff head.

»Sie … hatten recht«, rasselte der Minyavish. Sein gewaltiger Kopf hing über der gerupften, fassartigen Brust.
“You… were right,” rasped the Minyavish, his huge head drooping over his plucked, barrel chest.

Doch da das ihre fassartige Figur betonte, hätte sie das Top vielleicht besser über der Hose getragen.
But as this emphasised the wine-barrel shape of her body, she might have been better advised to wear it untucked.

Es handelte sich um einen gigantischen Mann, in jedem Sinn des Wortes. Er war groß und stark, mit einem fassartigen Brustkasten und einem kleinen Fässchen von Bierbäuchlein darunter.
He was a big man by every definition of the word, tall and strong and solid, with a barrel for a chest and a smaller keg of a belly to go with it.

Gleich rechts von ihm befand sich eine Tür, die in den Laderaum führte. 47 schlang seine Hände um die fassartige Brust des Toten und schleifte ihn hinein.
A door leading to the hold was directly to his right, so 47 wrapped his arms around the corpse’s barrel chest and dragged it inside.

»Sie haben es nicht besser verdient«, erwiderte Doktor Skelim, während eine seiner kleinen Hände nervös an seinen Kragenrüschen herumspielte und sein Blick über die faßartig gewölbten Wände und die Decke huschte.
"Nor did they deserve to," Doctor Skelim said, one of his small hands playing nervously with his collar ruff as his gaze flicked round the barrel-vaulted walls and ceiling.