Translation for "fass war" to english

Fass war

• was barrel
• capacity was

Translation examples

was barrel

Fässer und Fässer voller frischer Herbstäpfel.
Barrels and barrels of crisp autumn apples.

Er sah aus wie ein Faß auf Beinen, und zwar wie ein großes Faß.
He looked like a barrel with legs, and I mean a big barrel.

»Was ist in diesen Fässern?«
'What's in those barrels?'

Die Episode mit dem Faß
The Episode of the Barrel

Fässer sind nicht nötig.
Barrels are not necessary.

»Doch nicht die Firma, wo die Fässer selbst hergestellt werden, denn neue Fässer wären nicht verfärbt.«
“But not where the barrels themselves are made, because new barrels wouldn’t be stained.”

(»Fässer, Mister Pobjoy, Sir – Fässer und Fässer!«) War es Gin, wollte er wissen, süßlich riechende Tonnen, gestapelt und verstaut?
("Barrels, Mister Pobjoy, sir — barrels and barrels!") Was it gin, he wondered, sweet-smelling casks, stacked and secured?

Dem mit den orangenen Fässern!
The one with the orange barrels!

In einem anderen Faß ist das Sägemehl.
in another barrel is the sawdust.

Aus dem schwarzen Fass!
From the black barrel!

capacity was

Sie haben eine weit größere Bedeutung, als Salz zu fassen.
They matter way beyond their capacity to hold salt.

Eine automatisierte Autobahn würde jedoch eine doppelt bis dreifach höhere Kapazität fassen und Verkehrsstaus eliminieren;
But a smoothly running automatic highway could double or even triple capacity, while also eliminating traffic jams.

Der Fachausdruck für den Gegenstand dieser Diskussion ist »Tragfähigkeit«: Wie viele Organismen kann ein bestimmter Lebensraum fassen, bevor er durch Überbeanspruchung geschädigt wird oder zusammenbricht?
The academic term for the subject of this debate is “carrying capacity”: How much population can a given environment ultimately support before collapsing or degrading from overuse?

Das wahre Grauen, dessen war er sich sicher, fand knapp außerhalb seines Gesichtsfelds statt, und er vermochte es einfach nicht in den Blick zu fassen, ganz gleich, wie heftig er den Kopf nach allen Seiten drehte.
The real horrors, he was sure, were just at the edges of his vision, just outside his capacity to focus. No matter that he snapped his head from side to side, eyes darting, frantic.