Translation examples
Die Fasern vom Heftchenständer entsprechen den Fasern vom Armband.
The book-rack fiber matched the armband fiber.
»Die Fasern sind alt.«
The fibers are old.
Ist die Faser durchgetrennt worden?« Trinli hatte irgendwie alle Fasern gefunden?
Was the fiber cut?" Trinli had somehow found all the fibers?
»Welche Art von Fasern?«
What sort of fibers?
»Was ist ein Geisterfänger?« »Es ist eine Faser.
"What is a spirit catcher?" "It is a fiber.
Die Fasern seines Armbands.
The fibers off his armband.
Und vom Elastizitätsmodul der Faser.
Plus the Young’s modulus of the fiber.”
Sie sind Grundstoff und Faser des Seins.
They are the stuff and fiber of being.
»Die Fasern von diesem Teppich sind alt.«
This carpet fiber is old.
Dasselbe gilt für Haare und Fasern.
Same for hairs, fibers.
Keinen Faden, keine Faser.
Not a thread or a fibre.
Keine Fingerabdrücke, keine Fasern, nichts.
No prints, no fibres, nothing.
»Was ist mit den Fasern?«, fragte sie.
'What about the fibres?' she said.
Wir haben Fasern gefunden.
We think we’ve found fibres.’
Die Fasern würden dann gekämmt und gesponnen werden.
Then the fibre would be carded and spun.
Fasern … keine Ahnung … was auch immer.
Fibres, I don’t know.
Wer weiß, ob es dasselbe ist wie das auf den Fasern.
It may not be the same as that on the fibres.” “Damn it,”
Und dein Blut filtern und fasern.
And filter and fibre your blood.
Sie sagte: »Es war Öl an den Fasern.
She said, “There was oil on the fibres as well.
Die gleiche Farbe wie bei den Fasern an den Händen.
The same colour as the fibres on the hands.