Translation for "farnwald" to english

Farnwald

• fern forest

Translation examples

fern forest

Entschlossen ging er auf den Farnwald zu.
He strode toward the fern forest.

Sein Blick folgte dem Wasser in das Gewirr des Farnwaldes, und eine rasche Bewegung ließ ihn aufmerken.
With his eyes he followed the course of the brook up into the tangle of fern forest, and a flash of movement arrested his eyes.

Die Más-Afuera-Art braucht unberührten Farnwald, und ihre Population, nie groß, scheint kleiner zu werden, vielleicht weil die Vögel, wenn sie auf dem Boden brüten, leichte Beute für die eingeschleppten Ratten und Katzen sind.
The Masafueran species requires undisturbed native fern forest, and its population, never large, appears to be declining, perhaps because when it nests on the ground it is prone to predation by invasive rats and cats.

Er bemerkte Farnwälder, wie er sie von Neuseeland kannte, Dammarafichten und am Ufer einen Saum von Buschwerk. Dunkelgrün bewaldete Hügel, einen Bogen weißen Strandes und dazwischen einen Punkt, der sich langsam weiterbewegte — ein Apteryx mantelli, dachte Carver — ein Kiwi.
He noted the fern forests ahead, like those of New Zealand, the Kauri pine and dammar — dark wood hills, a curve of white beach, and between them a moving dot — an apteryx mantelli, thought Carver — a kiwi.

Er lauschte den urzeitlichen nächtlichen Geräuschen, welche vom Sumpf emporstiegen und dachte an morgen, an einen Ausflug mit dem Vicken EMV bei Tagesanbruch, an einen ganzen Tag im Sonnenschein, an Großwildjagd in den Farnwäldern im Süden, an die Rückkehr zum Schiff, ein gutes Steak und ein kaltes Bier.
He listened to the antediluvian night sounds rising from the swamps and he thought about morning, about setting out in the Vikken EMV at first light, about spending the day in sunshine, about hunting big game in the fern forests to the south and then returning to the ship in the evening for a good steak and a cold beer.