Translation for "fanklub" to english

Fanklub

• fan club

Translation examples

fan club

Ferde Heinke ist Vorsitzender des Fanklubs.
Ferde Heinke’s president of the fan club.

»Deshalb werde ich aber nicht gleich seinem Fanklub beitreten.«
“Doesn’t mean I’m about to join his fan club.”

»Wir werden unserem Fanklub in Port einen kleinen Besuch abstatten.«
“We are going to pay a little visit to our fan club in the Port.”

Du hast wohl nicht gewusst, dass ich einen Fanklub habe, wie? Haha!
“You didn’t know I had a fan club did you? Ha ha!

Sydney gehorchte und entfernte sich hastig von meinem Fanklub und mir, während Dimitri ihr folgte.
Sydney complied, hastily getting away from my fan club and me, with Dimitri shadowing her.

»Deshalb werde ich aber nicht gleich seinem Fanklub beitreten.« Die Startseite einer Website hatte sich aufgebaut.
“Doesn’t mean I’m about to join his fan club.” The welcome screen from a Web site had appeared.

»Wie nett«, erwiderte Simon höflich, obwohl er noch nie von einem Fanklub DomDaniels in Port gehört hatte.
“That’s nice,” Simon said politely, although he had not heard of a Port DomDaniel fan club.

Wir waren das rechtmäßige Zentrum ihres Lebens, doch stattdessen hatten sie einen neuen Familienverband gegründet, bestehend aus Melina und den Gründungsmitgliedern ihres Fanklubs.
We were supposed to be the center of their lives, but instead, they had constructed a new family consisting of Melina and the founding members of her fan club.

Die Mengen um die Queen und das Duo Charles und Diana waren mit Abstand die größten, der Fanklub um Prinzessin Margaret fast peinlich klein.
The crowds around the queen and the Charles-Diana combo were by far the largest. Princess Margaret’s fan club was almost embarrassingly small.

Die nächste Site war viel geschwätziger: www.williamdethridqe.org behauptete, die offizielle Homepage der »William Dethridge Gesellschaft« zu sein – offensichtlich eine seltsame Art von Fanklub.
The next site had been much more chatty: www.williamdethridge.org claimed to be the official homepage of the ‘William Dethridge Society’, which was a weird sort of fan club.