Translation for "familienverband" to english

Familienverband

• family association
• family united

Translation examples

family association

Nun, um fortzufahren: Ich begab mich nach San Franzisko ins Hauptquartier unseres Familienverbandes.
Well, to go on, I went to San Francisco to the headquarters of our family association.

Während Therapeuten Systeme und geistige Gesundheit als wichtiges Werkzeug in ihrer Arbeit benutzten, wurde das Buch von Familienverbänden und Arzneimittelfirmen angeprangert.
Seized on by therapists as a powerful tool, Systems and Sanity was pilloried by family associations and drug companies.

family united

Die Clans ziehen ihre Kinder in Geschkos auf, ich weiß, daher ist ein solcher Familienverband für Sie unnötig.
I know the Clans raise children in sibkos, so that sort of family unit is not necessary.

Mir war längst klar, dass ich nicht mehr zu der Art Gemeinschaft gehört, die man als traditionellen Familienverband bezeichnet.
I’d known already, very well, that I was no longer part of what was considered a traditional family unit.

Karsh, Karshatu grundlegender Familienverband der Amaut, nach dem männlichen oder weiblichen Gründer benannt, der Land erwarb und die Sippe begründete.
karsh, karshatu: (kahrssh) basic family unit of the amaut, taking its name from the founder, either male or female, who acquired land and began the family line.

Man hatte ihn durch Innenwände in kleinere Einheiten für jeweils hundert Passagiere gegliedert, die in sich weiter so unterteilt werden konnten, dass Familienverbände eigene Zellen bekamen.
Interior partitions had been put up to divide the space into smaller chambers which were each capable of containing a hundred passengers, and those chambers were in turn equipped with partitions to allow some privacy for family units.