Translation for "familienstreitigkeiten" to english

Familienstreitigkeiten

• family disputes

Translation examples

family disputes

»Und bei Familienstreitigkeiten«, erkläre ich sachkundig.
‘And family disputes,’ I say authoritatively.

erklären, was er von eskalierten Familienstreitigkeiten hielt.
‘What do you mean by a “family dispute”?’ he whispered.

»Die BGs sind nicht daran gewöhnt, Familienstreitigkeiten öffentlich auszutragen.«
“BMs aren’t used to airing family disputes.”

Es quälte Quellen, daß die Familienstreitigkeiten der Pomraths so alltäglich waren.
It pained Quellen that the family disputes of the Pomraths should be so commonplace.

«Ich meine damit Familienstreitigkeiten, aktuelle oder ruhende, illegale Untervermietungen, Übertragungen des Eigentums auf informellem Weg?»
‘I mean: family disputes ongoing or pending, pagdi system dealings, illegal sub-rentings, transfers of property under the informal method?’

Weil es ihrem mitfühlenden Naturell entsprach und weil sie schon als kleines Schulmädchen unter dem schlechten Gewissen des bevorzugten Kindes gelitten hatte, war sie den Klagen ihres Zwillingsbruders stets mit freundlicher Geduld begegnet und hatte ihn bei Familienstreitigkeiten getröstet.
Because it was her nature to be benevolent, and because even as a little schoolgirl she had suffered the troubled conscience of the preferred child, she had always gently indulged her twin brother's grievances and acted as his comforter in family disputes.