Translation for "familienpapier" to english

Familienpapier

• family paper

Translation examples

family paper

Wir brauchen für einige Familienpapiere seine Unterschrift.
We need his signature on some family papers.

Ansley setzte sich hin und beschloss, die Familienpapiere zu lesen.
Ansley sat down and decided to read the family papers.

Er sagte, er müsse auf dem Château nach Familienpapieren suchen.
He said he had to look for some family papers at the château.

Warren zum Trotz erlaubte Ansley Kimball Haynes, die Familienpapiere zu lesen.
Ansley, in defiance of Warren, allowed Kimball Haynes to read the family papers.

Onkel Lukas saß vorm Fenster am großen Tisch, auf dem die Familienpapiere ausgebreitet lagen.
Uncle Lucas was sitting at the big desk by the window with the family papers spread before him.

Familienpapiere, Briefe meiner armen Frau, Diplome von Universitäten, die mich geehrt haben. Hier ist der Schlüssel.
Family papers, letters from my poor wife, diplomas of universities which have done me honour. Here is the key.

Hat Kimball eigentlich noch eure Familienpapiere gelesen?« Sie lauschte. »Aha, danke. Entschuldige noch mal.« Sie legte den Hörer auf.
Did Kimball ever get to read your family papers?” She listened. “Well, thanks again. I’m sorry to bother you.”

Und Ansley – ich hatte sie um ein bisschen Frieden und Ruhe gebeten, und was tut sie? Lässt Kimball Haynes die Familienpapiere sichten.
And Ansley—I asked her for some peace and quiet, and what does she do but let Kimball Haynes go through the family papers.

Sein Gesichtsausdruck, als sie ihm sagte, dass Kimball die Familienpapiere aus den Jahren 1790 bis 1820 gelesen hatte, bereitete ihr bittere Genugtuung.
She took a sour delight from the look on his face when she told him that Kimball had read through the family papers from the years 1790 to 1820.

Diese Familienpapiere wurden mir von Sir Charles Baskerville, dessen plötzlicher und tragischer Tod vor etwa drei Monaten in Devonshire so viel Aufregung verursacht hat, zur Aufbewahrung übergeben.
This family paper was committed to my care by Sir Charles Baskerville, whose sudden and tragic death some three months ago created so much excitement in Devonshire.