Translation for "familienleben" to english

Familienleben

noun

• home life

Translation examples

home life noun

Ich wußte gar nicht, daß dein Familienleben so interessant ist!
I had no idea your home life was so interesting.

»Die Geschichte gehörte nicht zu unserem Familienleben«, verteidigte ich mich.
“It wasn’t part of their home life,” I said defensively. “It’s not

Wenn ein Mann eine Schauspielerin heiratet, kann er kein Familienleben erwarten.
If a man marries an actress he can’t expect to have any home life.

Sie war wütend, weil Tommy von seiner Lehrerin über unser Familienleben ausgefragt worden war.
“She was angry that Tommy’s teacher had asked him some questions about our home life.

Der Hilfssheriff stellte nun Fragen zum Familienleben. Er wollte herausfinden, ob Flower daheim gut aufgehoben war.
The deputy probed their home life, trying to establish whether Flower was well cared for.

»Sie ist ein viel zu gut behütetes Mädchen mit einem schwierigen Familienleben, und sie testet ihre Grenzen aus«, widersprach Diana.
“She’s an overprotected girl with a troubled home life, and she’s testing the limits,” Diana said.

Sie hatte diesen Weg auch nicht eingeschlagen, um in dem bürokratischen System aufzusteigen, sondern weil sie ein stabiles Familienleben hatte sicherstellen wollen.
She had done it not because she wanted to move up in the bureaucracy, but because she wanted to secure a stable home life.

Wir haben bei der Sitzung von ihm gesprochen, Miss Morgan, Sie wissen ja, sein Familienleben ist nicht, wie es sein sollte.
“We’ve been talking about him in board meeting, Miss Morgan. You know, of course, that his home life isn’t all that it ought to be.

»Was unser Familienleben betrifft«, sagte Miss Morgan, »so hatten wir eigentlich kaum einen Vater.
“As far as my home life went,” Miss Morgan said, “I guess I almost didn’t have any father.