Translation for "familienhistorie" to english

Familienhistorie

• family history

Translation examples

family history

»Ja, ja, ich kenne unsere Psycho-Familienhistorie, Mom.« Ich wusste bereits, dass ich der neueste Ableger einer weit zurückreichenden vollkommen übergeschnappten Ahnenreihe war.«
I snapped, “I filled out the CLC family history, Mom.” I already knew I was the latest generation in a bloodline that had been boiling with madness for ages.

Diese Familienhistorie - ohne Merricks und einige andere Namen, die man wiedererkennen könnte - ist heute tatsächlich den bedeutenden Sammlungen über die »gens de couleur libres« oder »die Geschichte schwarzer Familien in den Südstaaten« angegliedert.
Indeed, the family history—without Merrick's name, and indeed minus several key names—is now part of several important collections concerning the "gens de couleur libres, " or the history of black families in the south.