Similar context phrases
Translation examples
Aber Sie hatten eine Familienfarm, Sie hatten Ihr eigenes gottverdammtes Land.
But you had a family farm, you had your goddam land.
Akira leitet die Familienfarm, und Hideo ist ein Chemiker beim Police Department.
Akira runs the family farm, and Hideo’s a chemist with the PD.
Das Paar ließ sich unweit der Familienfarm der Grubbs in einer Kleinstadt in Maryland nieder.
They settled in a small town in Maryland, near her family farm.
»Das ändert nichts an der Tatsache, dass Ihr Vater mit King die Vereinbarung getroffen hat, einen Teil der alten Familienfarm für sich zu behalten.«
“That doesn’t change the fact that your father had a deal with King to retain some of the old family farm.”
Seit Familienfarmen im Laufe der letzten fünfzig Jahre durch Unternehmenszusammenschlüsse ersetzt wurden, ist der Nahrungsmittelsektor in den USA zunehmend politisiert worden.
As family farms gave way to corporate consolidation over the past half century, our food system has been increasingly politicized.
Sie wanderten zum Wald unterhalb des Dorfes, an der Familienfarm der Thorns vorüber – wo eine Kuh, die auf der Wiese lag und im Schlaf schnaubte, den Gentleman mit dem Zylinder fürchterlich erschreckte –, und immer weiter, bis sie schließlich Dunstans Hütte erreichten.
They walked down from the village to the forest beneath it, and they walked the whole way past the Thorn family farm (where the gentleman in the top hat was startled by a cow, sleeping in the meadow, which snorted as it dreamed) until they reached Dunstan's cottage.
Die individuellen Denker und Bastler, die die weichen Wege entwickelten, waren weit über die Geschichte verstreut, doch erst in den einleitenden Jahrzehnten des neuen Jahrtausends war genügend sozialer Wille vorhanden, diese Ideen in einem größeren Rahmen umzusetzen und nicht nur auf Familienfarmen oder in Mikrogemeinschaften mit einem gemeinsamem Interesse.
While the individual thinkers and tinkerers who provided the underlying soft paths were scattered throughout history, only in the opening decades of the new millennium was there sufficient social will to implement these on a scale larger than family farming or microcommunities of shared intent.
NADON-FARM, FRISCHES OBST UND GEMÜSE JEDERZEIT AUF LAGER, VORSICHT: AUTOMATISCHE SICHERHEITSSYSTEME, stand unter der einen, RODOMON-FAMILIENFARM, VERKAUF NUR AN VERTRAGSKUNDEN, WARNUNG: AUTOMATISCHE SICHERHEITSSYSTEME REAGIEREN AUF KÜNSTLICHE WESEN, KEINE BESUCHER unter der anderen, wobei Letzteres rot blinkte.
A line appeared beneath their destination, reading, NADON FARMS, FRESH PRODUCE ALWAYS AVAILABLE, WARNING: AUTOMATED SECURITY SYSTEMS. Beneath the other farm, the line read, RODOMON FAMILY FARM, CONTRACT SALES ONLY, WARNING: SECURITY SYSTEMS AUTOMATIC AND NONSENTIENT ANIMATE, NO VISITORS. This last statement was blinking in red.
Die Familienfarm im nordwestlichen Iowa gehörte ihm immer noch, zusammen mit einigen hundert Morgen des umliegenden Lands, das er wieder in eine Prärie mit hohem Gras zurückverwandelte – mit Bisonherden und richtigen Indianern, die festgestellt hatten, daß es besser war, auf Pferden zu reiten und Wild zu jagen, als sich in den Gossen von Minneapolis oder Seattle selbst zu bepissen.
He still owned the family farm in northwestern Iowa, along with a few hundred thousand acres of adjoining land, which he was turning back into a tall-grass prairie, complete with herds of bison and real Indians who had discovered that riding around on horses hunting wild game was a better deal than pissing yourself in gutters in Minneapolis or Seattle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test