Translation for "bauernfamilien" to english

Bauernfamilien

• farming families

Translation examples

farming families

Mich brachte der Pfarrer zu den Theelens, einer Bauernfamilie mit drei Kindern.
He found a place for me with the Theelens, a farming family with three children.

»Mir auch nicht, aber ich stamme bekanntlich bloß aus einer armen mexikanischen Bauernfamilie.«
“Not to me, either, but of course I am just the son of a poor Mexican farming family.”

Klingt, als könnte er aus Esche oder Erle sein – oder aus einer der Bauernfamilien in Weide.« Sie lächelte betörend.
Sounds like it could be something out of Ash or Alder — or one of the Willow farming families." She smiled dazzlingly.

Sie wirkte, als stamme sie aus einer reichen Bauernfamilie und sei unter dem gutmütigen Geschnatter von Gänsen aufgewachsen.
She looked liked a girl born to a well-off farming family, raised with a gaggle of garrulous geese.

Dafür, dass ich aus einer armen mexikanischen Bauernfamilie stamme, meint das Leben es offenbar gut mit mir.
Tell you what, life has been good for this son of a poor Mexican farming family.

Ein weiterer Sohn war in einer Bauernfamilie natürlich gern gesehen, und Francis wuchs zu einem kräftigen Burschen heran, der es verstand, sich nützlich zu machen.
Another male child was a useful addition to a farming family, of course, and Francis grew to be a strong, useful worker.

Während die Mehrzahl der einheimischen Kinder aus armen Bauernfamilien stammten, waren die Eltern der meisten Kinder aus Tokyo Angestellte oder Beamte.
Most of the local kids were from poor farming families, while the majority of the Tokyo children had fathers who worked for companies or in the civil service.

Cato ertrug die Schmerzen in verbissenem Schweigen, während diejenigen, die aus einer Bauernfamilie stammten, das Holz in ihren schwieligen Händen kaum bemerkten.
Cato suffered the agony in tight-lipped silence while those who had joined the Legion from a farming family barely noticed the wood in their calloused hands.