Translation for "familienbetrieb" to english

Familienbetrieb

• family business

Translation examples

family business

Mountview war ein «Familienbetrieb».
Mountview was “a family business”.

Der Familienbetrieb, wissen Sie.
The family business, you know.

Er hat den Familienbetrieb übernommen.
He took over the family business, thank you very much.

Familienbetrieb, keine Brüder, was willst du mehr.
Family business, no brothers, bob's your uncle.

Eines Tages ist dieser Krieg vorbei, dann möchte ich in den Familienbetrieb.
This war’ll be over some day and I want in on the family business.

Danach kehrte er nach Detroit zurück und stieg in den Familienbetrieb ein.
Eventually he returned to Detroit and went into the family business.

»Bis sie mich in den Familienbetrieb aufnehmen, probiere ich alles mögliche aus.«
“Until they bring me into the family business I’m trying out all kinds of other things.”

Aber die Fabrik ist ein Familienbetrieb – ich durfte nicht einfach so zumachen und gehen.
But the mill is a family business, and I couldn’t just close it and walk away.

Sie werden feststellen, dass die Malerei in den großen Epochen so etwas wie ein Familienbetrieb war.
You will find that in the great ages painting was very much a family business.