Translation for "falttür" to english

Falttür

• folding door

Translation examples

folding door

Stemmte die Falttür auf.
Pried open the folding door.

Die Falttür zu ihrer Kabine war offen.
The accordion-fold door to her cubicle was open.

Reed schob die Falttür zu und verriegelte sie sorgfältig.
Reed slid the accordion-fold door shut and carefully latched it in place.

Er drehte sich um, schob die Falttür auf und beendete damit die Diskussion.
He turned and slid the accordion-fold door open, ending the discussion.

Der Aufzug hielt ruckend an, und Dr. Brooks zog die Falttür auf.
The elevator lurched to a stop, and Dr. Brooks yanked open the folding door.

Falttüren führten zu einem Säulengarten, in dem sie, wie Saturninus sagte, im Sommer speisten.
Folding doors led into a colonnaded garden which Saturninus said they used for meals in summer.

Er hörte ein Geräusch, ein verzweifeltes Klopfen an der stabilen Fensterscheibe in der Falttür zu seinem Balkon.
He heard a noise, a desperate tapping on the hard window plate of the folding door of his high balcony.

Er war überdacht, aber in der zum Hof gelegenen Wand befanden sich riesige Falttüren, durch die vermutlich die Karren einfuhren.
This was roofed, but the wall that faced the yard comprised huge folding doors, presumably to allow access for carts;

Der Fahrer klappte mit einem langen Hebel die Falttür auf, und ich betrat gewissermaßen eine Zeitkapsel.
The driver threw open the folding door with a long lever, and I stepped inside of what could have been a time capsule.

Er schloß sorgfältig die Falttür des Krankenreviers und ging daran, sich seinen morgendlichen Muntermacher zuzubereiten.
He carefully shut the accordion-fold door of the infirmary and began preparing his morning pick-me-up.