Similar context phrases
Translation examples
Im Gegensatz zu Gewürz, Voraussicht und Faltraum ...
Unlike the spice, prescience, and folding space…
Unmittelbar nach Verlassen des Faltraums ist im Holtzman-Antrieb ein Defekt aufgetreten.
Something blew in the Holtzman engine right after we folded space.
Doch mit jedem Transit durch den Faltraum blieben weniger Djihad-Kriegsschiffe übrig.
But with each transit through folded space, fewer and fewer of the Jihad ships survived.
Sie konnte die VenKee-Schiffe sicher durch das Labyrinth des Faltraums steuern.
She could guide VenKee ships safely through the labyrinth of folded space.
Ein Dutzend Schiffe konnte zwar noch durch den Faltraum springen, ließen sich aber nicht mehr im Kampf einsetzen.
A dozen ships could still fold space, but had no offensive capabilities at all.
Als er den Befehl zur Faltraum-Durchquerung gab, schloss er – wider Willen – die Augen, bevor die Kampfgruppe in die unberechenbar gefährlichen Dimensionen des Faltraums überwechselte.
He gave the order, then involuntarily closed his eyes as his battle group plunged into the dangerous wilderness of folded space.
Diese Erfahrung beförderte sie weit über die Faltraum-Technik hinaus auf eine Ebene purer Spiritualität.
This experience took her beyond the technology of folding space, lifting her to a level of pure spirituality.
Es war immer noch riskant, sich durch den Faltraum zu bewegen, und auf Routineflügen waren schon viele Djihad-Piloten verschwunden.
Traveling through folded space was still risky, however, and many Jihad pilots had vanished on routine flights.
Dort durchquerte die Djihad-Flotte Einheit um Einheit den Faltraum, sprang durch die Dimensionen von einer Synchronisierten Welt zur anderen.
Out there, ship after ship in the Jihad fleet folded space and plunged across dimensions from one Synchronized World to the next.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test